Адреналина ми е винаги повишен
Изглежда, че ще прегоря
Дори и да се взривя и да стана пепел
Сигурно пак бих се смял така
Префучавам през града. Търся края на света
Нека гумите горят Нека умрем заедно
Да бягаме Докато достигнем края
Да достигнем хоризонта
Да се разбием в изгряващото утро
Светлина! Аз съм най-добрия
Към финала аз летя
Мис Иногашира Вход свободен
Зала Мусашино
Добре дошли дами и господа. Фуджи представя на вашето внимание...
...конкурса Мис Иногашира, която ще представя Иногашира Парк.
Хубави места. Всички ли са тук? Акияма, Асано, Иджима...
- Недей ни проверя тук,не е разрешено. - Прав си.
Сега ще бъдем свидетели на момента, в който Томоко Намура става звезда.
Да видим как ще я приеме публиката.
Не забравяйте да й ръкопляскате! Не забравяйте и Айзауа.
Добре дошли, аз съм Боб Елкин.
Наистина ли мислиш, че това е правилно?
Да се опитваш да направиш онзи охлюв звезда?
Чу ли ме какво те попитах?
Престани да се тъпчеш и ми отговори.
Какво става?
Номер 18 се загубила по пътя към сцената.
Намерете я! Бързо!
Все още не? Не са готови, дами и господа.
Аз... се... бях... загубила.
Леле, тук има толкова много хора!
Мияби, знам че ще спечелиш днес. Толкова си красива.
Какво ти казах? Никога не ми говори повече.
- Съжалявам. - Номер 18 появи ли се?
- Това не си ли ти? - Мисля, че питат за теб.
Номер 18?
Това съм аз! Тук съм.
Подредете се. Когато ви дам знак...
...излезте на сцената.
Извиняваме се за малкото закъснение. Изглежда че вече сме готови.
Дойдохте да видите момичетата. Ето ги и тях.
- Аз съм номер 12, Мотоко Охаши. - Добре дошла.
Кажете ни малко за себе си.
Да видим.... Мерките ми са 84-55-85.
Висока съм 158см. С руса коса и сини очи съм.
Обичам караокето и да свиря на пиано. Колекционирам и лепенки.
- Не мислиш ли, че това състезание е трудно? - Дали са й дали номер.
Не се притеснявай. С лицето и тялото си, Томоко Намура ще спечели без проблеми.
Луд ли си? Те трябва да кажат нещо за себе си и да представят някакъв номер.
Томоко не е способна на това.
Ако лицето беше най-важното, майка ми щеше да е филмова звезда.
- Просто давам пример. - Вижте, ред е на Айзауа.
Благодаря ви. Аз съм Мияби Айзауа и за мен е чест да бъда тук.
Какво красиво момиче!
Вижте я!
На такава светлина тя изглежда като филмова звезда.
Обичам да пея, да играя в пиеси и да свиря на пиано.
Не съм решила какво ще правя в бъдеще, но наистина искам да помогна на...
...обществото и хората в нужда.
- Не мога да повярвам. - Каква вещица.
- Чухте ли тези глупости? - Затова никога не можеш да вярваш на жена.
Можеш ли да дъвчеш по-тихо!
Донеси ми една газирана вода. Чипса е много солен.
Мамка му!
защо винаги се държи с мен като със слуга?
- Извинете ме младежо. - Да не съм забравил рестото?
Мисля, че грешите. Не ви достигат 30 йени.
Ето.
Защо се забави толкова?
Трябваше да разтръскам хубаво бутилката!
Томоко е наред. Между другото, Мурай...
не си си мислил, че ще ти се размине, нали?.
Ето я и Томоко. Трябва да ми свършиш още една услуга.
Но...но...номер 18! Аз съм....
- Вие сте Томоко Намура, нали? - Точно така, Номоко Отакура.
Какво беше...
Успокой се. Твоята училищна униформа е хубава, но...
...това е рунд по бански.
Започвам да се чуствам неловко.
Ще оправя всичко. Просто ще го сваля!
Тук ли? Не може да направите това!
Уау, ученическата униформа се превърна в бански костюм!
Каква страхотна идея.
Какво има?
Не мога да го сваля!
Какво искаш да кажеш? Разходка ли?
Какво му става? Не може просто да променя графика.
Къде са отишли? До кметството или до някой научен музей?
Не мога да понасям учители като него!
Къде е г-жа Сакурай? Трябва да говоря с нея! Той трябва да върне учениците.
Ако родители те разберат... Кажи ми къде са отишли?
Да не би да каза конкурс за красота?
Какво си мисли той?
Отменил е часа си и ги е завел да гледат как полуголи се разхождат по сцената?
Ще ни осъдят. Уволнето го. Намерете го и го уволнете!
Това момиче е страхотно.
Онизука, мисля че охлюва е следващ. Мислиш ли, че ще се справи?
Да речем, че Мияби пее хубаво. Обаче Томоко не може да прави нищо.
Какво ще направиш? Нямаш си на идея колко е зле това момиче.
Вярвате ли в чудеса? Аз мисля, че може да се случи.
Аз съм номер 18. И щя пея.
Оки-доки! Готова съм!
Едно, две, три, четири! Започвам.
Стория Макдоналд имаше ферма.
Той имаше прасе
Той имаше и крава
Имаше и пилета
Знаех си, че не знае за какво говори.
Какво и има?
- Прави шоу за бебета. - Тя е странна!
Защо се е записала в този конкурс?
Последния рунд е актьорско майсторство.
Ще направим кратки сценки. Имате 30 минути да запомните репликите.
- Как е? - Не е зле.
Изглеждаш единствената претендентка. Другите са малко долнопробни.
Няма голямо състезание. Изглеждаш доста уверена. Мисля, че имаш добър шанс да спечелиш.
Не ми пука. Помолиха ме да се запиша.
Ако спечелиш състезанието можеш да станеш голяма звезда? Или си си оставила вратичка?
Като сделка с продуцентска къща.
Няма такива сделки. Аз съм просто аматьорка.
В днешни дни такива аматьори не печелят конкурси.
Разбери, не ми пука дали ще спечеля или не!
Щом не ти пука защо участваш?
- Казах ти, че ме помолиха! - Мияби.
Ако не ти се говори ще те разбера. Добре започвам.
Г-н Онизука ме накара да участвам. Направих го без да се замисля.
Но наистина искам да спечелиш Мияби.
Е, и?
Ще бъда за теб, просто това исках да знаеш.
Не се и тревожи, Мисля да спечеля и без твоята помощ.
Разбира се, че ще победиш Мияби. Ти си най-добрата.
Не ме пипай! Казах ти да седиш настрана!
Мисля, че е време да си науча репликите.
Съжалявам.
ТОлкова съжалявам.
Само за участници Не влизайте
Ти винаги си се отличавал.
Винаги си ме....
Аз винаги, не. Винаги си ме...
Винаги.... блестял си като....
- Учителю, защо сте тук? - Е, как върви?
Трудно ми е да запомня репликите.
- Пък и не пях добре. - Така ли? Мисля, че се справи страхотно.
Съжалявам, но не мога да го направя.
Оценявам, че се опитвате да ми помогнете, но аз просто нямам качествата....
- Не е така. Мисля, че имаш страхотно тяло. - Прибирам се у дома.
Не можеш да напуснеш сега.
Не мога да се върна в чакалнята.
Мияби не ми говори вече. Мрази ме толкова много.
Значи ти трябва да говориш с нея от сцената.
Съгласихте се да правите каквото ви кажа, нали г-це?
- Завърши конкурса. - Но аз не мога...
Не се тревожи. Просто трябва да бъдеш себе си.
Мис Иногашира Репликите на участника
- Много ви благодаря. - Страхотно представление. Да чуем аплодисментите.
Вие сте следваща. Вземете това.
- Къде е следващия ни участник? - Тук съм.
Добре, млада госпожице. Представете се на публиката и започнете.
Благодаря ви много. Аз съм номер 13, Мияби Айзауа.
- Публиката я обожава. - Нямаше да е така, ако я познаваха.
Ало, чудех се кога ще си дойдеш? Не, вече съм добре.
Оставих пръстена върху шкафа.
- Държи се като истинска актриса. - Ще спечели със сигурност.
Време е Мурай. Направи го.
Защо се извиняваш, щом не си го направил?
Знам, че си ранен и ще ти дам съвет как да се справиш с болката.
Знам от опит. Първо си признай, това че отричаш прави нещата по-зле.
Второ, приеми го. Няма да отмине скоро.
И последно поучи се. И никога няма да се чустваш отново така. Сбогом.
Какво невероятно представление. Просто нямам думи!
- Благодаря ви. - Ръкопляскайте й!
Какъв глупав сценарий!
Идва ред на следващия участник.
Добре, вие сте следваща. Подгответе се.
Ето взех ти този твой магически маркер. Доволен ли си?
Да, добре.
И не ме карай да ти върша никакви услуги повече!
- Мурай, направи ми услуга и ми дай телефона си. - Телефона ми?
Това е последното изпълнение в днешния конкурс.
- Моля, посрещнете Томоко Намура. - Да, аз съм.
Виж я само. Срам ме е, че съм в един и същ конкурс с нея.
- Казах ти, че няма шанс. - Мияби ще спечили без проблем.
Готова е. Ще изпълни сцена номер 2. Давай.
Не мога. Знаех си, че не мога.
Намура!
- Тихо, излагаш ни! - Седни бе човек!
Какво правиш?
Намура!
Просто се обади. Покажи им каква си в действителност.
Учителю.
Телефона ми!
- Седи мирно и се прави, че не го познаваш.
1. Натисни тук 2. После ето тук
Здравейте това е дома на Айзауа. Не сме си вкъщи.
Получено обаждане
Оставете съобщение след сигнала. Ние ще ви се обадим. Приятен ден.
Исках да знаеш, че винаги те гледах. Ти винаги бе най-добрата.
Винаги блестеше така ярко.
Просто като те гледах се чуствах щастлива.
И затова винаги те следвах. Исках да бъда като теб.
Това не е по сценария.
Просто исках да говориш с мен, както едно време.
Опитвах се да те настигна, но не можах.
Не помня как се объркаха нещата...
...но помня какви бяхме като малки.
Това беше най-хубавия момент от живота ми.
Цялото време на света беше наше. Но по-важното беше, че сме заедно.
Знаех, че какъвто и да е проблема след като говоря с теб...
...той щеше да се разреши.
Винаги беше с мен, когато аз имах нужда от теб.
Ти си единствената на която наистина разчитам.
Все още те гледам. Но вече от далече.
Искам да знаеш.
Загубих надежда, но все още пазя спомените.
Искам да те помоля за една малка услуга.
Искам винаги да си щастлива...
...защото...
...ти си моята най-добра приятелка.
Наистина най-добрата.
Сбогом.
Поздравление. Спечелихте специалната награда.
- Може ли да ви снимам! - Аз съм от новините, може ли един въпрос?
- Имате ли си агент? - Аз просто....
Не разбирам. Аз спечелих! Това не ми харесва.
- Играта ти беше страхотна. - Да, почти заплаках!
Получила е визитката на голям продуцент.
Може да започне в шоубизнеса.
Не мога да повярвам, че Онизука е видял, че тя е толкова талантлива.
Може би не е толкова лош.
- Къде е Мияби? - Тръгнала е.
Сигурно не може да преживее второто място.
Вземете ги докато са топли. Картички, плакати, кукли. Всички са с Томоко Намура.
Сувенири с Томоко Намура Продажба
Негоднико, кога успя да направиш всичко това?
Би ли млъкнал. Захващай се за работа. Ако ги продадем ще ти купя нов телефон.
Трябваше да попиташ, когато метна стария!
Търсих....
Мамка му!
Фуютсуки, какво правиш тук?
Искала си да видиш как Намура става звезда, нали?
Не е това.
- Заместник-директоре,не ви видях. - Това не беше разрешено!
Успокойте се, заместник-директоре.Сигурна съм, че г-н Онизука е имал основателна причина.
Това е доказателство,че не е така? Какви са тези неща?
Сигурен ли сте, че сте добре?
Починете си. Ето ви малко газирана вода.
Благодаря!
Той купи тази напитка.
Бях я разклатил преди много време!
Видяхте ли, призна си?
Онизука, уволнен си!
Искам винаги да си щастлива.
Ти си моята най-добра приятелка. Наистина най-добрата.
Сбогом.
Продажбите не бяха лоши. Ако плешивкото не се беше появил щях да спечеля повече.
Учителю, просто исках да ви благодаря за днес.
Спокойно, не се дръж толкова формално.
Минахте през толкова проблеми само за да ми помогнете.
Чух от Кикучи, че сте ми помогнали защото сте се почуствали...
...зле, задето нямам истински приятели.
Не знам какво да кажа, освен че съм благодарна за всичко.
Не ставай смешна. Ти направи всичко сама. Пък и ми помогна да изкарам добри пари.
Всъщност май аз трябва да ти благодаря.
Учителю.
Кикучи ми каза, че това ще ви зарадва много.
Пък и много ми се искаше да върна услугата, г-н Онизука.
Глупаче. Наистина ли смяташ, че нещо такова ще ме направи щастлив?
Ако искаш наистина да ме зарадваш трябва...
...да направиш нещо такова!
Хаха, мисля че сте си изцапали задника от седенето на улицата.
- Какво прави той по дяволите? - Надявам се да не направи нещо странно.
Знаете ли....
Мисля си, че училището може да стане доста по забавно.
С такъв учител като класен едва ли ще е толкова зле.
Върни се! Ще ме обиждаш, а?
Ти и аз нека тръгнем заедно
Да потърсим нещо ново
Заедно ще преодолеем всичко
Защото искам по-добро утро
Отвори очите си и тази врата
Светът е пред теб
Искам да изляза С моята любима мелодия
Да опитам от своето детство
Да се порадвам на слънцето
Да се радвам на себе си Повече от преди
Искам да те видя, но не мога
Така че нека прегърна любовта
Дори вървейки по пълната улица
Твоята усмивка ме кара да мечтая
В следващия епизод
Може би и аз трябва да изкарам книжка.
- Не се страхувай. Бъди смела. - Ето го и него!
Продължавай с глупостите си Онизука. Тя ще бъде моя.